Chrome 擴充功能

用自己的語言說話,用對方的語言寫訊息

Volang 是語音翻譯工具:說出想表達的內容,就能在輸入欄位中得到指定語言、可以直接傳送的訊息。

擴充功能適用於電腦上的 Chrome 及其他以 Chromium 為基礎的瀏覽器。

用自己的語言說話,用對方的語言寫訊息

用中文思考,以日文回覆;說土耳其文,以德文作答。Volang 會去除口頭贅詞、調整語氣,並在游標所在的位置輸入結果。

三個步驟即可使用

  1. 1

    點選輸入欄位,例如電子郵件、聊天訊息、留言或客服表單。

  2. 2

    按下 Chrome 工具列上的 Volang 圖示,再按「開始錄音」。

  3. 3

    說完後按「停止錄音」。翻譯並整理好的訊息就會出現在欄位中。

也可以使用快捷鍵開始及停止錄音:預設為 Alt+Q,Mac 上為 ⌥Q。如果 Chrome 沒有指派快捷鍵,請在 Chrome 設定中指定。

Volang 可以做什麼

選單提供 39 個語言選項,可雙向翻譯語音

不限於英文:說西班牙文,得到韓文;說波蘭文,得到法文。你說的語言只需選擇一次,Volang 會記住。

三種正式程度

正式適合客戶、主管與文件;中性適合同事與留言;非正式適合朋友與群組聊天。

採用合適的稱呼

德文、法文與俄文的正式或非正式稱呼,日文與韓文的禮貌層級,以及中文的敬稱。

讓 AI 聽寫的結果像自然的書面文字

去除遲疑、重複和說話時的自我修正,標點符號依照各語言的規則處理。

在「你說的內容」中查看並修改辨識出的文字,按「更新」即可更新結果,不必重新錄音

自訂詞彙表,加入語音辨識經常聽錯的人名、品牌與專業用語

設定說話者的文法性別,供動詞或形容詞會因性別而改變的語言使用

用自己的語言進行語音輸入

將輸出語言設為說話的語言,就能得到整理好、帶有標點的句子。

擴充功能介面也提供這些語言

三種正式程度
自訂詞彙表,加入語音辨識經常聽錯的人名、品牌與專業用語

可以在哪裡使用

Volang 可將文字插入常用網站網頁版中支援的文字輸入欄位:

  • 電子郵件:以語音撰寫 Gmail 回覆和新郵件
  • 通訊軟體與工作聊天
  • 社群網站、影片與貼文留言、討論區
  • 電商平台、客服聊天與網頁表單
  • 筆記、任務管理工具與支援文字格式的編輯器
  • 交友與語言交流網站

例如:WhatsApp Web、LinkedIn、Instagram 和 TikTok。所有操作都在原本的頁面上完成,不需要額外的應用程式。如果欄位無法接收文字,可以複製結果後手動貼上。

可以在哪裡使用: 例如:WhatsApp Web、LinkedIn、Instagram 和 TikTok。

適合哪些人

  • 需要回覆海外買家的電商賣家。

  • 使用多種語言回覆客戶的客服人員。

  • 每天與海外客戶聯絡的自由工作者。

  • 在海外生活、需要用新語言處理日常訊息的人。

  • 想用頻道語言留言的海外影片與部落格觀眾。

  • 跨語言聊天的人,從交友網站到語言交流都適用。

與一般聽寫工具有何不同

一般聽寫工具會用你說話的語言記下內容。Volang 還會去除口頭贅詞,並依照你選擇的語言與語氣翻譯訊息。結果直接出現在輸入欄位中,讓你不必切換視窗就能繼續對話。

使用前請了解

  • Volang 目前還無法將文字直接插入 Google Docs 和 Word Online 的文件本文。結果會複製到剪貼簿,再以 Cmd+V 或 Ctrl+V 貼上。

  • 需要網際網路連線:語音辨識與翻譯由雲端 AI 模型處理。

  • 擴充功能適用於電腦上的 Chrome 及其他以 Chromium 為基礎的瀏覽器。

常見問題

可以使用哪些語言?

English • Español • Español (Latinoamérica) • Português (Brasil) • Deutsch • Français • Nederlands • Italiano • Polski • Русский • Українська • Türkçe • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Čeština • Română • 日本語 • 한국어 • עברית • 中文 (简体) • Bahasa Indonesia • العربية • हिन्दी • বাংলা • Tiếng Việt • ไทย • Bahasa Melayu • Filipino • 中文 (繁體,台灣) • Ελληνικά • Português (Portugal) • Lietuvių • Latviešu • Magyar • Hrvatski • Slovenčina • Қазақша.

一定要說英文嗎?

不用。你可以在支援的語言之間雙向翻譯語音。英文只是其中一種。

這是 AI 聽寫工具,還是語音翻譯工具?

兩者都是:保留自己的語言時是聽寫工具,選擇其他語言時則會將說話內容翻譯成文字。兩種功能都在同一個擴充功能裡。

說話時可以停一下,想想再繼續嗎?

可以。再按一次按鈕,或較長時間沒有聲音時,錄音才會停止。

能正確拼寫人名和品牌嗎?

將它們加入詞彙表。辨識到時,Volang 會使用你提供的拼寫。

需要帳號或 API 金鑰嗎?

不需要註冊,也不需要金鑰。設定時,請允許 Volang 使用麥克風,並同意在雲端處理語音。

我的語音與文字會如何處理?

雲端 AI 模型只會為了產生你的訊息而處理它們。Volang 不會將錄音或文字儲存於擴充功能的永久儲存空間或自己的伺服器。供插入、修改與復原使用的暫存文字會留在目前開啟頁面的記憶體中;服務供應商的資料保留條件請參閱隱私權政策。

只有取得你的許可後,我們才會在文字進入剪貼簿、未能插入或無法複製時,將網站名稱加入傳送至 Volang 伺服器的技術報告中。這有助於我們改善網站相容性。僅傳送主網域(例如 linkedin.com),不含頁面網址、參數、文件名稱、音訊或文字。 選用。與一般技術統計分開,預設關閉。

隱私權政策

用自己的語言說話,用對方的語言寫訊息

加到 Chrome

擴充功能適用於電腦上的 Chrome 及其他以 Chromium 為基礎的瀏覽器。