إضافة لمتصفح Chrome

تحدث بلغتك واكتب بلغة من تخاطبه

يتيح Volang ترجمة صوتية: تتحدث، فتظهر رسالة جاهزة للإرسال باللغة المطلوبة داخل حقل الكتابة نفسه.

تعمل الإضافة على الكمبيوتر في Chrome ومتصفحات Chromium الأخرى.

تحدث بلغتك واكتب بلغة من تخاطبه

فكر بالعربية ورد باليابانية. تحدث بالتركية واكتب بالألمانية. يحذف هذا المترجم الصوتي الكلمات الزائدة، ويحافظ على مستوى الرسمية الذي تختاره، ويكتب النتيجة في المكان الذي وضعت فيه المؤشر.

طريقة الاستخدام في ثلاث خطوات

  1. 1

    ضع المؤشر في حقل كتابة: بريد إلكتروني، رسالة، تعليق أو نموذج دعم.

  2. 2

    اضغط أيقونة Volang في شريط أدوات Chrome، ثم «بدء التسجيل».

  3. 3

    تحدث، ثم اضغط «إيقاف التسجيل». تظهر الرسالة في الحقل بعد ترجمتها وتنقيحها.

يمكنك أيضاً بدء التسجيل وإيقافه باختصار لوحة المفاتيح: Alt+Q افتراضياً، و⌥Q على Mac. إذا لم يعيّنه Chrome، فعيّن اختصاراً في إعدادات Chrome.

ما الذي يمكنك فعله؟

ترجمة الكلام في أي اتجاه، مع 39 خياراً للغة في القائمة

الإنجليزية ليست شرطاً: تحدث بالإسبانية واحصل على الكورية، أو تحدث بالبولندية واحصل على الفرنسية. تختار لغة كلامك مرة واحدة، ويتذكرها Volang.

ثلاثة مستويات للرسمية

رسمي للعملاء والإدارة والمستندات، محايد للزملاء والتعليقات، وغير رسمي للأصدقاء والمحادثات الجماعية.

صيغة مخاطبة تناسب الموقف

المخاطبة الرسمية أو الودية في الألمانية والفرنسية والروسية، ومستويات الأدب في اليابانية والكورية، وصيغ الاحترام في الصينية.

التعرف على الكلام وتحويله إلى نص سهل القراءة

تختفي لحظات التردد والتكرار والتصحيحات أثناء الكلام، وتوضع علامات الترقيم وفق قواعد اللغة.

راجع النص الذي تم التعرف عليه وصححه في «ما قلته»، ثم اضغط «تحديث» لتحديث النتيجة من دون تسجيل صوتك مجدداً

المفردات المخصصة للأسماء والعلامات التجارية والمصطلحات التي قد لا يكتبها التعرف على الصوت كما تريد

اختيار جنس المتحدث في اللغات التي يغير فيها تصريف الأفعال أو الصفات

الكتابة بالصوت بلغتك

اختر لغة كلامك نفسها للنتيجة، واحصل على جمل منقحة بعلامات الترقيم.

واجهة الإضافة متاحة أيضاً بهذه اللغات

ثلاثة مستويات للرسمية
المفردات المخصصة للأسماء والعلامات التجارية والمصطلحات التي قد لا يكتبها التعرف على الصوت كما تريد

أين تعمل؟

يُدرج Volang النص في حقول الكتابة المدعومة على المواقع التي تستخدمها، عبر نسخها على الويب:

  • البريد الإلكتروني: إملاء الردود والرسائل الجديدة في Gmail
  • تطبيقات المراسلة ومحادثات العمل
  • الشبكات الاجتماعية والتعليقات على الفيديوهات والمنشورات والمنتديات
  • الأسواق الإلكترونية ومحادثات الدعم والنماذج
  • الملاحظات وقوائم المهام ومحررات النصوص
  • مواقع التعارف وتبادل اللغات

على سبيل المثال: WhatsApp Web وLinkedIn وInstagram وTikTok. تحدث واكتب في الصفحة نفسها، من دون تطبيق إضافي. إذا لم يقبل الحقل النص، يمكنك نسخ النتيجة ولصقها يدوياً.

أين تعمل؟: على سبيل المثال: WhatsApp Web وLinkedIn وInstagram وTikTok.

لمن تناسب؟

  • البائعين الذين يردون على مشترين من دول أخرى.

  • فرق الدعم التي تكتب للعملاء بعدة لغات.

  • المستقلين الذين يتواصلون يومياً مع عملاء في الخارج.

  • من انتقلوا إلى بلد جديد ويحتاجون إلى كتابة رسائل بلغة أخرى.

  • متابعي الفيديوهات والمدونات الأجنبية الذين يريدون التعليق بلغة المحتوى.

  • كل من يتواصل عبر حاجز اللغة، من مواقع التعارف إلى تبادل اللغات.

بماذا يختلف عن الإملاء العادي؟

يكتب برنامج الإملاء العادي ما تقوله باللغة نفسها. أما Volang فيترجم الرسالة أيضاً إلى اللغة التي تختارها وبمستوى الرسمية المطلوب، مع حذف الكلمات الزائدة. تظهر النتيجة في حقل الكتابة، لتتابع المحادثة من دون التنقل بين النوافذ.

من المفيد أن تعرف

  • لا يُدرج Volang النص مباشرة في متن المستند في Google Docs وWord Online حتى الآن. تُنسخ النتيجة إلى الحافظة، وتلصقها باستخدام Cmd+V أو Ctrl+V.

  • يلزم اتصال بالإنترنت: التعرف على الصوت والترجمة يعتمدان على نماذج ذكاء اصطناعي في السحابة.

  • تعمل الإضافة على الكمبيوتر في Chrome ومتصفحات Chromium الأخرى.

أسئلة شائعة

ما اللغات المتاحة؟

English • Español • Español (Latinoamérica) • Português (Brasil) • Deutsch • Français • Nederlands • Italiano • Polski • Русский • Українська • Türkçe • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Čeština • Română • 日本語 • 한국어 • עברית • 中文 (简体) • Bahasa Indonesia • العربية • हिन्दी • বাংলা • Tiếng Việt • ไทย • Bahasa Melayu • Filipino • 中文 (繁體,台灣) • Ελληνικά • Português (Portugal) • Lietuvių • Latviešu • Magyar • Hrvatski • Slovenčina • Қазақша.

هل يجب أن أتحدث بالإنجليزية؟

لا. يمكنك التحدث والترجمة بين اللغات المتاحة في أي اتجاه. الإنجليزية واحدة منها فقط.

هل هي أداة إملاء أم مترجم صوتي؟

كلاهما: اختر لغتك نفسها للإملاء، أو لغة أخرى لترجمة ما تقوله. الخياران متاحان في الإضافة نفسها.

هل يمكنني التوقف قليلاً للتفكير أثناء الكلام؟

نعم. يتوقف التسجيل عندما تضغط الزر مرة أخرى، أو بعد فترة صمت أطول.

هل يكتب الأسماء والعلامات التجارية كما أريد؟

أضفها إلى المفردات المخصصة، وسيستخدم Volang كتابتك عندما يتعرف عليها.

هل أحتاج إلى حساب أو مفتاح API؟

لا تسجيل ولا مفاتيح. أثناء الإعداد، امنح Volang إذن الميكروفون ووافق على معالجة الكلام في السحابة.

ماذا يحدث للصوت والنص؟

تعالجهما نماذج في السحابة فقط لإعداد رسالتك. لا يحفظ Volang التسجيلات أو النصوص في التخزين الدائم للإضافة أو على خادمه. يبقى النص المؤقت اللازم للإدراج والتصحيح والتراجع في ذاكرة الصفحة المفتوحة؛ وتوضح سياسة الخصوصية شروط احتفاظ مزودي الخدمة بالبيانات.

بإذنك فقط، نضيف اسم الموقع إلى التقرير التقني الذي يُرسل إلى خادم Volang عندما يُنقل النص إلى الحافظة أو لا يُدرج أو يتعذر نسخه. يساعدنا ذلك على تحسين التوافق مع المواقع. يُرسل النطاق الرئيسي فقط (مثل linkedin.com)، دون عنوان الصفحة أو المعلمات أو أسماء المستندات أو الصوت أو النص. اختياري. منفصل عن الإحصاءات التقنية المعتادة ومتوقف افتراضيًا.

سياسة الخصوصية

تحدث بلغتك واكتب بلغة من تخاطبه

إضافة إلى Chrome

تعمل الإضافة على الكمبيوتر في Chrome ومتصفحات Chromium الأخرى.