Extensão para o Chrome

Fale na sua língua, escreva na língua deles

O Volang é um tradutor de voz: fala e uma mensagem pronta a enviar aparece na língua pretendida, diretamente no campo de escrita.

Funciona no Chrome e noutros navegadores baseados no Chromium, num computador.

Fale na sua língua, escreva na língua deles

Pense em português e responda em japonês. Fale em turco e escreva em alemão. O Volang elimina muletas de linguagem, respeita o nível de formalidade escolhido e escreve o resultado onde colocou o cursor.

Como funciona

  1. 1

    Clique num campo: um e-mail, uma conversa, um comentário ou um formulário de apoio.

  2. 2

    Clique no ícone do Volang na barra de ferramentas do Chrome e depois em «Iniciar gravação».

  3. 3

    Diga o que precisa e clique em «Parar gravação». A mensagem aparece no campo, já traduzida e revista.

Também pode iniciar e parar a gravação com um atalho: por predefinição, Alt+Q; no Mac, ⌥Q. Se o Chrome não tiver atribuído o atalho, defina um nas definições do Chrome.

O que pode fazer

Tradução de voz em qualquer direção, com 39 opções de idioma no menu

O inglês não é obrigatório: fale em espanhol e obtenha coreano, ou fale em polaco e obtenha francês. Escolhe uma única vez a língua em que fala, e o Volang memoriza-a.

Três níveis de formalidade

Formal para clientes, direção e documentos; Neutro para colegas e comentários; Informal para amigos e conversas de grupo.

A forma de tratamento adequada

Tratamento formal ou informal em português, alemão, francês ou russo, níveis de cortesia em japonês e coreano e formas de respeito em chinês.

Reconhecimento de voz que produz texto fácil de ler

Hesitações, repetições e correções desaparecem; a pontuação segue as regras de cada língua.

Reveja e corrija o texto reconhecido em «O que disse» e clique em «Atualizar» para atualizar o resultado sem voltar a gravar

Vocabulário personalizado para nomes, marcas e termos que o reconhecimento de fala costuma escrever de outra forma

Género de quem fala, nas línguas em que altera verbos ou adjetivos

Escrita por voz na sua própria língua

Escolha essa língua para o resultado e obtenha frases revistas, com pontuação.

A interface da extensão também está disponível nestes idiomas

Três níveis de formalidade
Vocabulário personalizado para nomes, marcas e termos que o reconhecimento de fala costuma escrever de outra forma

Onde funciona

O Volang insere texto nos campos compatíveis dos sites que já utiliza, nas respetivas versões web:

  • e-mail: ditado de respostas e novas mensagens no Gmail
  • aplicações de mensagens e conversas de trabalho
  • redes sociais, comentários em vídeos e publicações, fóruns
  • plataformas de venda, conversas de apoio e formulários
  • notas, listas de tarefas e editores de texto
  • sites de encontros e de intercâmbio de línguas

Por exemplo: WhatsApp Web, LinkedIn, Instagram e TikTok. Tudo acontece na página, sem outra aplicação. Se um campo não aceitar o texto, pode copiar o resultado e colá-lo manualmente.

Onde funciona: Por exemplo: WhatsApp Web, LinkedIn, Instagram e TikTok.

Para quem

  • Vendedores que respondem a compradores de outros países.

  • Equipas de apoio que escrevem a clientes em várias línguas.

  • Profissionais independentes que contactam diariamente clientes no estrangeiro.

  • Pessoas que se mudaram de país e precisam de escrever mensagens numa nova língua.

  • Quem acompanha vídeos e blogues estrangeiros e quer comentar na língua do conteúdo.

  • Quem conversa através de uma barreira linguística, dos encontros ao intercâmbio de línguas.

Porque não uma aplicação de ditado comum?

Uma aplicação de ditado escreve o que disse na mesma língua. O Volang também traduz a mensagem para a língua escolhida, respeita o tom pretendido e elimina muletas de linguagem. O resultado aparece no campo de escrita, para que possa continuar a conversa sem alternar entre janelas.

Convém saber

  • O Volang ainda não insere texto diretamente no documento principal do Google Docs e do Word Online. O resultado é copiado para a área de transferência e pode colá-lo com Cmd+V ou Ctrl+V.

  • É necessária ligação à Internet: o reconhecimento de voz e a tradução utilizam modelos de IA na nuvem.

  • Funciona no Chrome e noutros navegadores baseados no Chromium, num computador.

Perguntas frequentes

Que idiomas posso utilizar?

English • Español • Español (Latinoamérica) • Português (Brasil) • Deutsch • Français • Nederlands • Italiano • Polski • Русский • Українська • Türkçe • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Čeština • Română • 日本語 • 한국어 • עברית • 中文 (简体) • Bahasa Indonesia • العربية • हिन्दी • বাংলা • Tiếng Việt • ไทย • Bahasa Melayu • Filipino • 中文 (繁體,台灣) • Ελληνικά • Português (Portugal) • Lietuvių • Latviešu • Magyar • Hrvatski • Slovenčina • Қазақша.

Tenho de falar inglês?

Não. Fale e traduza em qualquer direção entre os idiomas disponíveis. O inglês é apenas um deles.

É ditado ou tradução?

Ambos: ditado quando mantém a sua língua, tradução quando escolhe outra. É a mesma ferramenta, no mesmo campo.

Posso fazer uma pausa para pensar enquanto falo?

Sim. A gravação termina quando carrega novamente no botão ou após um silêncio mais longo.

Escreve nomes e marcas corretamente?

Adicione-os ao Vocabulário personalizado e o Volang utilizará a sua grafia quando os reconhecer.

Preciso de uma conta ou de uma chave de API?

Não precisa de registo nem de chaves. Durante a configuração, permita que o Volang utilize o microfone e aceite o processamento de voz na nuvem.

O que acontece à voz e ao texto?

São processados por modelos na nuvem apenas para preparar a sua mensagem. O Volang não guarda gravações nem textos no armazenamento persistente da extensão nem no seu próprio servidor. O texto temporário usado para inserir, corrigir e desfazer fica na memória da página aberta; as condições de conservação dos fornecedores estão descritas na política de privacidade.

Só com a sua autorização acrescentamos o nome do site ao relatório técnico enviado ao servidor do Volang quando o texto vai para a área de transferência, não é inserido ou não é possível copiá-lo. Isto ajuda a melhorar a compatibilidade com os sites. É enviado apenas o domínio principal (por exemplo, linkedin.com), sem o endereço da página, parâmetros, nomes de documentos, áudio ou texto. Opcional. É separado das estatísticas técnicas habituais e está desativado por predefinição.

Política de privacidade

Fale na sua língua, escreva na língua deles

Adicionar ao Chrome

Funciona no Chrome e noutros navegadores baseados no Chromium, num computador.